現役東大生がやっていた和文英訳の効果的な対策方法

こんにちは！

ひゅうがです！

今回は、出題する大学の多い

和文英訳の対策法について

解説していきます！

自由英作文の対策法は、別の

記事で紹介しますので、併せて

参考にしてくださいね！

さて、毎回の模試などで

「和文英訳の出来が悪い…」

という悩みがある高校生は

多いと思います。

しかし、和文英訳タイプの

英作文は、しっかりした対策

を早くからやっておけば、

必ず得点源にできる分野です！

逆に、早いうちから対策を

しないと、理科や社会の対策

に時間をかけるべき高3の時

に英語に時間を取られてしまう

かもしれません…！

ぜひ、今回紹介する効果的な

和文英訳の対策法を使って、

自分の点数アップに繋げて

いってくださいね！

　

和文英訳の対策は、

インプットとアウトプット

から成り立っています。

①英単語/英熟語/定型表現の暗記

②和文英訳の問題を解く

③できなかった部分をノートに

　まとめて何度も見直す

このサイクルを繰り返すこと

で和文英訳の点数はグンと上がるはずです！

①では

学校の定期テストレベルの

ものは完璧にしておくことが

かなり重要です！

学校で教わることは英作文の

基礎にあたるので、そもそも

これを完璧にしないと入試問題

はできません。

次に、②で意識してほしいのが、

「問題文を英訳が簡単な

　日本語に言い換えて解く」

ということです。

例えば、

「かけがけのない〜」を

英語に直したいときには、

「かけがえのない→取り替えられない」

と言い換えて、

"〜that can't be replaced "

などと英訳ができます！

この日本語の言い換えを

適宜行うことで、英語に

直したときにニュアンスを

的確に伝えやすくなります！

難関大を目指している人の

和文英訳の演習にお勧めの

参考書は次の２つです。

❶ドラゴンイングリッシュ

❷英作文のトレーニング

どちらも、

大学入試で狙われやすい表現を

かなり押さえることができる

ので、強く勧めます。

演習、答え合わせまで

終わったら、③のように

英語に直せなかった部分を

ノートに一覧にしてください。

そうすることで、一度犯した

ミスを繰り返さないで済みます！

いかがでしたでしょうか？

ぜひこのサイクルを今すぐ

取り入れて、英作文の点数を

どんどん上げましょう！

最後まで読んでいただき

ありがとうございました！